Белый замок (3)

Цапля парит в небе над величественным Химэдзи, а даймё с вершины замка наблюдает за движением своих слуг. Садовники ухаживают за прудом, где живут карпы кои, воины стоят на страже у стен, а придворные толпятся у ворот, мечтая об аудиенции. Но с наступлением ночи зажигаются фонари, и труженики возвращаются к своим кланам.